Le Reamker par Ta Krut

Centre de ressources audiovisuelles Bophana, 2011

Gratuit

Enregistrements originaux restaurés de l’épopée du Reamker dite par le célèbre conteur des années 1960 Ta Krut.

Le Cambodge a une riche littérature orale qui n'est pas bien connue du public. Pendant les années 1960, souvent présentées comme l'âge d'or du Cambodge, cette littérature était très populaire. Madame Pich Sâl a recueilli minutieusement les innombrables histoires et légendes, dans le plus grand détail, qui furent publiées en neuf volumes à l'Institut bouddhique. Des conteurs étaient spécialisés dans le récit, à la demande, et en public, de la version khmère de l'épopée indienne du Ramayana : le Reamker. En dehors de Ta Krut, qui a été ici enregistré, il faut se souvenir de Ta Chak dont François Bizot rapporte les récitations par écrit au début des années 1970. La version écrite du Reamker est aujourd'hui étudiée dans les lycées cambodgiens.

Les enregistrements présentés dans ce CD sont ceux d'un conteur natif de Skopun qui se faisait appeler Ta Krut ou Neay Maha Krut. Son talent exceptionnel en a fait un des conteurs les plus célèbres du pays. Ces enregistrements sont, à notre connaissance, les seuls documents de ce type qui ont pu être préservés. Ils ont été réalisés dans deux situations différentes. Une partie a été enregistrée vers 1965 dans les studios de la Radio diffusion nationale khmère. Jacques Brunet a enregistrer ces sessions de récitation et conservé une copie. La seconde partie a été enregistrée à la demande de Jacques Brunet, en 1968, en extérieur et en public, au village de Rokakong. Jacques Brunet voulait alors comparer les deux versions. Cette démarche explique les ambiances sonores très différentes entre la version studio et la version publique. L'enregistrement a été restauré par le centre Bophana avec le conseil du professeur Alain Daniel et le soutien de l'Unesco et de la Commission nationale cambodgienne pour l'Unesco en 2012.


avatar