Transmissions 2018

Following the success of ‘Transmissions 2015’, Bophana Audiovisual Resource Center renews this experience in 2018. Transmissions 2018 can be considered as an online exhibition on intergenerational dialogue between the Khmer Rouge survivors and youth. Through documenting and sharing their personal stories, ‘Transmissions 2018’ focuses on the importance of “acts of memory” for Cambodian people to move forward.

avatar
  • July 30, 2018 · 12:00 am
  • Bophana Center
  • Acts of Memory

១. ដំណើរនៃជីវិត

រយៈពេល : ២០’១៨
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: បាត់ដំបង

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃរបបខ្មែរក្រហម កិច្ចសន្ទនារវាងជនរងគ្រោះដែលបានរស់រានមានជីវិតពីរបបដ៏ភ័យរន្ធត់នេះ ជាមួយនឹងយុវជនជំនាន់ក្រោយ នៅមានចន្លោះប្រហោងយ៉ាងធំ។ នៅក្នុងគ្រួសារ កិច្ចសន្ទនាអន្តរជំនាន់កើតមានឡើងរវាងឪពុកម្តាយ និងកូនៗ។ ជាក់ស្ដែងលោក អ៊ឹម ប៊ុនឈឿន និងលោកស្រី សឺ ចាន់ថន ដែលសុទ្ធជាជនរងគ្រោះពីរបបខ្មែរក្រហម នឹងរម្លឹកពីដំណើរជីវិតដែលពួកគាត់បានឆ្លងកាត់ពីឆ្នាំ១៩៧៥ដល់ឆ្នាំ១៩៧៩ ប្រាប់ទៅកាន់កូនៗពួកគាត់ដែលបានកើតក្រោយពីរបបខ្មែរក្រហម។


២ កិច្ចសម្ភាសន៍លោកស្រី ចាន់ ផៃ

រយៈពេល: ១៨’២៦
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: ពោធិសាត់

លោកស្រីចាន់ ផៃ រៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីរឿងរ៉ាវជីវិតក្រោមរបបខ្មែរក្រហម ថាតើគាត់ត្រូវគេឲ្យប្ដូរកន្លែងរស់នៅពីមួយទៅមួយយ៉ាងដូចម្ដេចដោយសារតែគោលនយោបាយកសិកម្មរបស់ខ្មែរក្រហម  តើខ្មែរក្រហមបំបែកគាត់ចេញពីស្វាមីយ៉ាងដូចម្ដេច តើគាត់ឈឺចាប់យ៉ាងណានៅពេលត្រូវគេបង្ខំឲ្យរៀបការជាមួយបុរសផ្សេង និងថាតើវាកម្សត់បែបណានៅពេលគាត់ត្រូវខ្មែរក្រហមចាប់ដាក់គុក ហើយបានមើលឃើញពីទារុណកម្មផ្លូវភេទដែលពួកអ្នកទោសជាស្ត្រីបានទទួលរង។


៣ ការសម្ភាសន៍ លោកស្រី អ៊ឹម សាម៉េត

រយៈពេល: ១៩’៥៨
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: បាត់ដំបង

លោកស្រី អ៊ីម សាម៉េត ជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សាមួយនៅឃុំកំពង់ព្រៀង ខេត្តបាត់ដំបង។ លោកស្រីជាដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីក្នុងសំណុំរឿង 002/02 នៅសាលាក្តីខ្មែរក្រហម។ លោកស្រីគឺជាសិស្សវិទ្យាល័យម្នាក់មុនពេលដែលខ្មែរក្រហមបានឡើងកាន់អំណាច។ ក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម លោកស្រីបានរៀបការជាមួយលោកឡុង ឈឿន ដែលជាប្រជាជនមូលដ្ឋាន។ វាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍សមូហភាពមួយដែលបានរៀបចំដោយអង្គការ (ខ្មែរក្រហម) ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នេះពួកគាត់បានរម្លឹកពីអតីតកាលរបស់ពួកគាត់ដែលបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងរបបនេះ ជាពិសេសអាពាហ៍ពិពាហ៍បដិវត្តរបស់ពួកគាត់។


៤​ ការសម្ភាសន៍ លោកស្រី ហេង គុយឡាង

រយៈពេល: ១៦’៥០
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: បាត់ដំបង

លោកស្រី ហេង គុយឡាង បាននិយាយអំពីជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់លោកស្រីក្រោមរបបខ្មែរក្រហម។ នៅថ្ងៃ ១៧ មេសា ១៩៧៥ លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមបង្ខំឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងភ្នំពេញទៅទីជនបទ។ នៅដើមឆ្នាំ ១៩៧៦ លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់នៅសហករណ៍ក្នុងខេត្តបាត់ដំបង។ លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមជូនដំណឹងតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះមុនថ្ងៃរៀបការ។ ពុំមានពិធីប្រពៃណីនោះឡើយ ពោលគឺគូស្វាមីភរិយាគ្រាន់តែឡើងចាប់ដៃគ្នាប្តេជ្ញា ចំពោះមុខកម្មាភិបាលខ្មែរក្រហមប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលយប់ មានពួកឈ្លបនៅក្រោមផ្ទះគូស្វាមីភរិយាថ្មី ដើម្បីលួចមើលថាតើពួកគេរួមដំណេកជាមួយគ្នាឬអត់។  ពួកគេនឹងត្រូវខ្មែរក្រហមចាប់យកទៅធ្វើទារុណកម្ម បើមិនព្រមរួមដំណេកជាមួយគ្នាទេ។


៥ កិច្ចសម្ភាសន៍ លោក ហេង គៀប

រយៈពេល: ១២’៤៤
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: កំពត

កិច្ចសម្ភាសន៍នេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រី យឹម សុធារី អ្នកពិគ្រោះយោបល់ផ្នែកចិត្តសាស្រ្ត។ កិច្ចសម្ភាសន៍នេះគឺពាក់ព័ន្ធនឹងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់លោក ហេង គៀប អាយុ៥៧ឆ្នាំ ក្រោមរបបប៉ុល ពត (១៩៧៥-១៩៧៩) ។ ខ្មែរក្រហមបានរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាសមូហភាពសម្រាប់គូស្វាមី ភរិយាចំនួន៩គូនៅក្នុងសហករណ៍របស់គាត់។ ក្នុងនាមជាសមាជិកម្នាក់នៃកងចល័តយុវជន លោកត្រូវបានខ្មែរក្រហមឲ្យរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលលោកបានចាប់ចិត្ត តែនារីម្នាក់នោះមិនបានស្រឡាញ់លោកវិញទេ។ បន្ទាប់ពីរៀបការ អ្នកទាំងពីរបានចំណាយពេល៧ទៅ៨ខែ ទើបមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយគ្នា។ ពួកគាត់បានចែកផ្លូវគ្នា បន្ទាប់ពីរបបខ្មែរក្រហមដួលរលំ ទោះបីជាពួកគាត់មានកូន៣នាក់រួចទៅហើយក្តី។


៦ លោកស្រី ចឹក សុផា

រយៈពេល: ១៤’៥១
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: បាត់ដំបង

លោកស្រី ចឹក សុផា មានបងប្រុសម្នាក់នឹងប្អូនស្រីម្នាក់។ លោកស្រីរស់នៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបងជាមួយនឹងឪពុក នៅពេលដែលខ្មែរក្រហមបានឈ្នះសង្គ្រាមលើរបបរបស់លន់ នល់។ ដូចប្រជាជនកម្ពុជាដទៃទៀតដែរ គ្រួសាររបស់លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមបញ្ជូនទៅព្រៃរនាម។ ឪពុករបស់លោកស្រីបានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនចាញ់ ឯបងប្រុសរបស់លោកស្រីត្រូវខ្មែរក្រហមសម្លាប់ ដោយពួកគេបានចោទប្រកាន់គាត់ថាជាភ្នាក់ងារសេអ៊ីអា ។ លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមបង្ខំឱ្យរៀបការ ហើយក្រោយមកស្វាមីរបស់លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមចាប់យកទៅសម្លាប់ចោល។


៧ អាឡស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ

រយៈពេល :១៣’២២
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: កំពត

នៅឆ្នាំ ១៩៧៥ លោកស្រី តើ រី ត្រូវបានខ្មែរក្រហមចាប់យកទៅកោះខ្យង។ ដោយសារតែលោកស្រីមានអត្តសញ្ញាណជាជនជាតិចាម លោកស្រីបានទទួលរងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញជាច្រើន ដូចជា´៖ បង្ខំឲ្យហូបសាច់ជ្រូក បង្ខំឲ្យកាត់សក់ខ្លី  និងបង្ខំឲ្យធ្វើពលកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្មែរក្រហមបានបង្ខំលោកស្រីឱ្យរៀបការជាមួយបុរសប្លែកមុខម្នាក់។ នៅពេលនោះមានប្រហែល២០គូ ហើយជាសំណាងល្អ ដៃគូលោកស្រីដែលខ្មែរក្រហមជ្រើសរើសឲ្យនោះ មិនបានបង្ហាញខ្លួន។ បុរសនោះបានលួចរត់ទៅប្រទេសវៀតណាម។ លោកស្រី តើ រី ត្រូវបានខ្មែរក្រហមបញ្ជូនទៅដាក់គុក នៅកោះខ្យង ហើយនៅទីនោះលោកស្រីបានមើលឃើញនូវការធ្វើទារុណកម្មដ៏ឃោរឃៅគ្រប់បែបយ៉ាងរបស់ពួកឆ្មាំគុកខ្មែរក្រហម ដែលបានសម្លាប់អ្នកទោស រួចវះយកគ្រឿងកក្នុងមកហូប។


​៨ ការសន្ទនារបស់លោកស្រី ឌឿក សំ

រយៈពេល :១៨’
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: ពោធិសាត់

ដោយសារតែភាពក្រីក្រ និងសង្រ្គាមស៊ីវិល លោកស្រី ឌឿក សំ មិនអាចទៅរៀនបានទេ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៤ ពួកទាហានខ្មែរក្រហមបានចូលមកដល់ភូមិរបស់លោកស្រីក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ ហើយបានកៀរអ្នកភូមិចូលព្រៃ។ ខ្មែរក្រហមបានបញ្ជ្រាបមនោគមវិជ្ជារបស់ខ្លួនដល់អ្នកភូមិ ហើយបានបញ្ជូនប្រជាជនទំាងនោះឲ្យទៅប្រយុទ្ធនឹងកងកងទ័ពលន់ នល់ ដោយបាតដៃទទេ។ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះរបស់ខ្មែរក្រហម លោកស្រីក៏ដូចជាប្រជាជនកម្ពុជាដទៃទៀតដែរ ត្រូវបានគេបញ្ជូនឱ្យទៅលើកទំនប់ និងជីកប្រឡាយ។ នៅក្នុងឆ្នាំ១៩៧៧ លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមចាប់ខ្លួន និងដាក់ពន្ធធនាគា ដោយពួកគេបានចោទលោកស្រីថាជាជនក្បត់។ លោកស្រីត្រូវបានពួកខ្មែរក្រហមធ្វើទារុណកម្មដោយឆក់ខ្សែភ្លើង និងបង្ខំឲ្យធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ១៩៧៨។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមកលោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមចាប់បង្ខំឲ្យរៀបការ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃរបបខ្មែរក្រហម ប្តីរបស់លោកស្រីបានចុះចោលលោកស្រី និងកូនៗ ។


៩ លោកស្រី សុត ឡាស់

រយៈពេល: ១២’១២
ឆ្នាំ: ២០១៧
ទីកន្លែង: កំពត

លោកស្រី សុត ឡាស់ អាយុ ៥៧ ឆ្នាំ ជាខ្មែរអ៊ីស្លាម ត្រូវបានសម្ភាសដោយអ្នកស្រី យឹម សុធារី អ្នកព្យាបាលជំងឺផ្លូវចិត្ត ពាក់ព័ន្ធនឹងជីវិតរស់នៅក្រោមរបបខ្មែរក្រហម។ ដោយសារតែដើមកំណើតលោកស្រីជាខ្មែរអ៊ីស្លាម លោកស្រីបានទទួលរងនូវការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពីសំណាក់ខ្មែរក្រហម និងប្រជាជនចាស់។ លោកស្រីត្រូវបានខ្មែរក្រហមជម្លៀសទៅស្រុកឈូក (ខេត្ដកំពត) និងត្រូវបង្ខំឱ្យរៀបការនៅចុងឆ្នាំ១៩៧៥ ។