- Le Ministère cambodgien de la Culture et des Beaux Arts
Depuis le début du projet, le Ministère de la Culture et des Beaux Arts soutient et collabore avec le Centre de ressources audiovisuelles Bophana. En mettant à la disposition du Centre un bâtiment pour une période de 8 ans renouvelable, le Ministère a grandement contribué à la concrétisation physique du projet. Par le biais de sa Direction du Cinéma et de la Diffusion Culturelle, il a par ailleurs confié au centre un fonds documentaire important pour restauration, numérisation et consultation du public. D’autre part, il est le partenaire privilégié de la CFC, projet crée et mis en œuvre par l’ARPAA. www.mcfa.gov.kh www.cambodia-cfc.org
| | |
- Le Ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE)
Le Ministère des Affaires étrangères et européennes est le principal bailleur du Centre de ressources audiovisuelles Bophana. Sensible à la préservation des patrimoines et à la diversité des expressions culturelles, il a fortement contribué au démarrage du centre. Des budgets importants (Fonds de Solidarité Prioritaire et Plan Image Archives) ainsi que la mise à disposition de personnel qualifié (volontaires internationaux, programme Tandem) constituent des apports essentiels. www.diplomatie.gouv.fr
| | |
- Le Ministère français de la Culture et de la Communication
Le Ministère français de la Culture et de la Communication a dès le début appuyé financièrement l’ouverture et le fonctionnement du Centre de ressources audiovisuelles Bophana. Le Ministère a ensuite apporté son soutien au lancement d’un programme de projections itinérantes dans les provinces. Iil continue de soutenir ce programme ainsi que les activités l’accompagnant, notamment des ateliers pédagogiques d’éducation à l’image et les expositions culturelles du Centre Bophana. www.culture.gouv.fr
| | |
L’Unesco a accordé une subvention pour l’achat d’équipements audiovisuels destinés à la formation professionnelle. Un nouveau soutien a été attribué pour la réalisation d’un premier film mettant en scène un conte traditionnel cambodgien. L’UNESCO est aussi le partenaire régulier du Centre Bophana dans l’organisation annuelle de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel. www.unesco.org | | |
- Le département d’Etat américain
En 2009, le département d’Etat américain, à travers son ambassade au Cambodge, a accordé une subvention au Centre Bophana en vue de produire un film de sensibilisation à la justice à destination des jeunes Cambodgiens de moins de 18 ans. http://cambodia.usembassy.gov http://www.state.gov/
| | |
- L’Institut national de l’audiovisuel (Ina)
L’Ina a été présent dès les premiers pas du projet. Plus de 500 copies numérisées d’archives TV, radios et cinéma, ont ainsi été remises au Centre. Des soutiens ont été apportés en matière de ressources humaines (formation des documentalistes), d’archives (mise à disposition de recherchistes et de documentalistes). L’Ina a également pris en charge la mise au point de la base de données, outil incontournable pour archiver les données et les rendre accessibles au public. Plus récemment, l’Ina a remis au Centre des copies en format Mpeg2, format de bonne qualité qui permet des diffusions d’archives sur grand écran.
www.ina.fr/
| | |
La Mairie de Paris est un partenaire fidèle du Centre Bophana. Elle a d’abord subventionné les équipements et l’aménagement de la salle de projection collective. Cette salle a été baptisée pour l’occasion «Paris – Eden Cinéma ». La Mairie de Paris a renouvelé son soutien au Centre Bophana sur différents projets : en l’aidant à diversifier les moyens d’accès de son public au Centre Bophana, en soutenant l’un de ses projets photographiques destiné à collecter la mémoire de la ville de Phnom Penh et enfin, en participant aux transferts de compétences menés entre le Centre Bophana et l’Institut Imagine (Burkina Faso) pour la mise en place d’un centre d’archives à Ouagadougou. www.paris.fr
| | |
Le Sénat a accordé une subvention destinée au démarrage du Centre de ressources audiovisuelles Bophana. Le projet a été soutenu par le groupe interparlementaire d'amitié France-Cambodge du Sénat, dont Mme Catherine Tasca était présidente déléguée. Le Sénat a renouvelé son soutien, dédié particulièrement au programme de projections itinérantes du Centre Bophana. www.senat.fr
| | |
- L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)
L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) a accordé une subvention destinée aux volets « archivage » et « formation » du Centre Bophana. Cette subvention a ainsi accompagné la prise en main progressive des activités du Centre par l’équipe cambodgienne. www.francophonie.org | | |
- Le Centre national de la cinématographie (CNC)
Le Centre national de la cinématographie (CNC) a accordé une subvention pour soutenir la création du Centre. Le CNC a contribué par ailleurs au processus de formation initiale des documentalistes et au traitement des fonds cambodgiens. www.cnc.fr
| | |
L’établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense (ECPAD, Ministère de la défense français) collecte, conserve, décrit et enrichit les archives audiovisuelles et photographiques de la défense. Les collections représentent aujourd’hui près de 5 millions de clichés et 26 100 titres de films. www.ecpad.fr
| | |
Conscient du rôle essentiel joué par le Centre Bophana dans le développement du pays et le renforcement du secteur audiovisuel, l'Institut français a décidé de le soutenir à travers trois projets emblématiques. L'Institut français parraine ainsi le développement d'une plateforme de webdocumentaires à destination des jeunes générations, la 2ème édition du Cambodia International Film Festival ainsi qu'un programme de cinéma itinérant dans les zones rurales du Cambodge ; projet visant notamment l'éducation du public et la sensibilisation aux questions des droits de l'homme et de la justice. www.institutfrancais.com
| | |
La GIZ offre des solutions personnalisées à des défis complexes. C’est un prestataire de services expérimenté qui aide le gouvernement allemand à atteindre ses objectifs dans le domaine de la coopération internationale. Elle offre des services axés sur la demande, sur-mesure et efficace pour le développement durable. www.giz.de
| | |
Partenaires de projets
Autres soutiens
Sandra Alvarez de Toledo, historienne de l’art et éditrice, a consenti une généreuse donation pour traiter et diffuser les fonds photos collectés par le Centre de ressources audiovisuelles, Microsoft a remis gratuitement une trentaine de licences Windows et Package office au projet, la Commission européenne a offert au Centre Bophana plusieurs équipements utilisés lors de la mission d’observation des élections cambodgiennes en 2008 : ordinateurs portables, enregistreurs DVD, imprimantes, lecteurs MP3, télévision, connectique, mobilier.
Et avec tous nos remerciements…
Le Centre de ressources audiovisuelles cherche à s’entourer des contributions précieuses de chercheurs, artistes, étudiants et spécialistes du Cambodge. C’est ainsi que depuis le début du projet, de nombreuses personnes ont participé à nos activités Nous les en remercions chaleureusement.
Pour leur séjours au Centre et leurs contributions régulières : les étudiants de l’Ecole d'architecture et de paysage de Bordeaux, les étudiants Tandem 2005 et 2006, mais aussi graphistes, réalisateurs, traducteurs, transcripteurs et bien d'autres encore.
Pour le développement de la base de données Hanuman : la société Opsomaï
Pour leurs conseils avisés : Michel Antelme (Professeur), David Chandler (Historien), Alain Daniel (Historien Linguiste), Alain Forest (Universitaire chercheur), Kong Kantara (Sous secrétaire d’Etat au ministère cambodgien de la Culture et des Beaux Arts), Maître Jean Martin (Avocat), François Ponchaud (Prêtre des Missions Etrangères de Paris), Christian Sautter (Adjoint au Maire de Paris), Som Sokun (Secrétaire d'Etat au ministère cambodgien de la Culture et des Beaux Arts), Catherine Tasca (Sénatrice), Michel Verrot (Architecte), John Vink (Photographe).
Pour leurs contributions remarquées dans l’équipe : Raoul Barbet, Gérald Bastelica, Davith Bolin, Maud Gaudry, Samia Gest, Gino Gicqueau, Jean Baptiste Haehl Anne Dutrey Kaiser, Silvère Kowalski, Kaï-tong Ly, Frédéric Relange, Joseph Schwarzback, Mathieu Pheng, Kuong Sok, Sabine Trannin, Céline Trublin, Frederic Rodas, Gilbert Caruso, Aurélie Colladon, Aurélie Chenet, Sabine Didier , Sylvie Boisier, Meak Em, Christophe Vancoppenolle, Lida Chan, Sina ouch, Noy Chum, Elen Gallien, Gaëlle Dakan, Kim-Anne Kennibol, Kym Coyle, Sharon Kim, Gaëtan Crespel, Claire Morgen.
|