Fatih Akin est né à Hambourg, d’origines turques. Dans sa filmographie, ce mélange est omniprésent.

Le film De l’autre côté a reçu le Prix du scénario lors du Festival de Cannes 2007.

Nejat Aksu est un professeur universitaire de littérature allemande à Hambourg. À Brême, son père, Ali, veuf depuis pratiquement la naissance de son fils, propose un jour à Yeter, une prostituée d’origine kurde dont il est le client, de la rémunérer pour vivre avec lui et combler sa solitude affective. Il la présente à son fils lors d’un repas. À la suite d’une ivresse, Ali gifle sa nouvelle compagne qui décède accidentellement dans sa chute. Nejat, qui dès lors rejette son père condamné à la prison, décide de retrouver la fille de Yeter, Ayten Öztürk, dont cette dernière était sans nouvelles afin d’expier la faute de son père. Il part à Istanbul à sa recherche en prenant contact avec les cousins de la famille. En vain. Il s’installe alors dans la cité stambouliote, change de vie et rachète une librairie de littérature allemande dans le vieux quartier sur la rive européenne de la ville.

Ce film est une recommandation par le président Bophana Rithy Panh à mettre sur discussion les questions morales dans la prise de décision.

Entrée gratuite. Tous sont les bienvenus.