L’artiste-peintre français Danhôo a récemment fait don d’une de ses œuvres, intitulée Partage, au Bophana Center de Phnom Penh, au Cambodge. Ce centre, co-fondé par les cinéastes Rithy Panh et Pannakar Ieu, joue un rôle essentiel dans la préservation des archives audiovisuelles du pays. La remise de la toile, accueillie avec gratitude, souligne son engagement de Danhôo pour la mémoire et le patrimoine culturel.
En parallèle, l’artiste s’investit encore davantage en devenant ambassadeur du projet Fragments #KH50. Ce programme, porté par l’association Fragmentis Vitae Asia, vise à collecter et partager les témoignages des familles cambodgiennes ayant vécu sous le régime des Khmers rouges au cours des 50 dernières années.
À travers ce geste et cet engagement, Danhôo met son art au service de la transmission et du dialogue. Son implication offre une visibilité précieuse à cette initiative, tout en renforçant le lien entre création artistique et mémoire collective.
Tous les bénéfices de la vente de cette œuvre seront reversés au Centre Bophana afin de soutenir sa mission culturelle.
Pour ceux qui sont intéressés par cette œuvre et souhaitent soutenir le Centre Bophana, veuillez nous contacter par e-mail à info@bophana.org.
Cambodge & Culture : Centre Bophana, l’histoire du Ballet Royal et la vie de S.A.R Buppha Devi bientôt accessibles au public
Le Centre Bophana a reçu cette semaine une donation de plusieurs dizaines de cassettes vidéo d’archives contenant, entre autres, une série sur le Ballet Royal cambodgien et la vie de la regrettée princesse Buppha Devi.
Christophe Gargiulo et Chea Sopheap
Outres les 11 épisodes de 26 minutes chacun préalablement diffusées sur les chaînes locales CTN et CNC il y a une quinzaine d’années, les rushs originaux des interviews de la princesse, de ses danseuses et de son entourage ont également été données au centre. A cela s’ajoute également quelques documentaires « oubliés » tels l’ouverture du premier marché de nuit à Siem Reap, le marathon de Kep en 2007, les premiers spectacles d’Angkor, le premier festival photo de Phnom Penh et bien d’autres encore qui raviront certainement les amateurs d’archives et d’histoire.
En tout plusieurs dizaines d’heures de documentaires et rushes sur le pays qui vont être traitées par le centre et qui feront l’objet de diffusions ou s’inscriront dans d’autres projets de Bophana.
« Nous sommes ravis de ce geste, en particulier pour les films concernant la princesse, j’ai pu visionner quelques séquences lors du transfert des cassettes en digital et certaines sont plutôt belles », déclarait Chea Sopheap le directeur du centre.
Le réalisateur qui nous a donné ces films, Christophe Gargiulo, nous a aussi donné libre accès à sa photothèque sur le Ballet Royal et il est probable que nous en exposerons quelques-unes lors du prochain Festival International du Film du Cambodge.
« A ces débuts, Bophana diffusait déjà quelques-uns de mes films et je suis vraiment heureux aujourd’hui de pouvoir contribuer à leur démarche de sauvegarde du patrimoine audio-visuel. Nous essaierons de proposer un condensé de 26 minutes de la série sur le Ballet et la princesse pour le prochain festival du film. Pour la série complète, j’aimerais qu’un jour il soit possible de l’avoir en anglais et français car elle est actuellement en langue khmère », indique M.Gargiulo, plus connu aujourd’hui pour le magazine Cambodge Mag mais qui a eu auparavant une carrière de producteur réalisateur et dont quelques séries ont été diffusés sur les différentes chaînes France Télévisions et,via le réseau MediaCorp, au Japon, à Singapour et en Corée du Sud.
A propos
Co-fondé par le réalisateur cambodgien Rithy Panh, le Centre Bophana collecte des documents audio-visuels portant sur le Cambodge, et offre au public un accès libre aux données numériques constituant cet héritage unique. La qualité et la diversité de la base de données attire un public large et varié d’enseignants, d’étudiants, chercheurs, touristes, ONG et journalistes. Ces archives sont également mises en valeur à travers les conférences, débats, expositions et ateliers de formation organisés par le Centre. Bophana forme aussi des jeunes Cambodgiens dans le cinéma, l’audio-visuel et les nouveaux médias, inspirant ainsi des productions significatives sur leur propre culture. Lieu d’échanges et d’interaction, le centre Bophana soutient également la création sous toutes ses formes en accueillant des artistes : nous créons les archives de demain.
Bophana Audiovisual Resource Center is pleased to announce it has been awarded a three-year grant of 500,000 USD from the Henry Luce Foundation to support the center’s program “Training tomorrow’s film directors and promoting exchange and archival development through Cambodia’s filmmaking” from 2022 to 2025. Continue reading…
Le Centre Bophana se réjouit et félicite les cinq jeunes cinéastes : Mme Sopheana Choun, Mme Choulay Mech, M. Sopheak Yam, M. Sochetra Mean, et M. Pisen Chhean, anciens élèves du Centre Bophana dans le domaine du documentaire et du multimédia, dont le film « My Home » a été sélectionné comme « Meilleur film sur l’impact environnemental » au Festival du film de Piermont 2021. Félicitations !!!
Le festival aura lieu au Goswick Pavilion, Piermont, New York, USA, les 12 et 13 juin 2021. Pour plus d’informations sur le festival, cliquez HERE.
De plus, notre public pourra visionner le film en ligne le 5 juin 2021, date de la Journée mondiale de l’environnement 2021. Pour plus d’informations sur le programme, cliquez HERE.
« My Home » a été produit dans le cadre du projet « Elephant Conservation and Indigenous Experiences in Cambodia : Shaping Environmental Awareness Through Participatory Filmmaking », financé par le Arts and Humanities Research Council et mis en œuvre par le Bophana Center, en collaboration avec l’université de Bath, l’université de Leeds, l’université Queen’s de Belfast et l’Elephant Livelihood Initiative Environment (ELIE).
Le Centre Bophana vous souhaite une bonne année khmère et vous souhaite de vaincre toutes les maladies, en particulier le COVID-19, qui se propage au Cambodge. N’oubliez pas les conseils sur les « 3 choses à faire et à ne pas faire » pour vous protéger, ainsi que votre famille et vos proches.
Restez chez vous et profitez de notre programme de projection en ligne pour célébrer le Nouvel An khmer. À cette occasion, nous avons le plaisir de vous présenter un classique du cinéma cambodgien, Tep Sodachan, qui sera projeté en DIRECT sur notre page Facebook page, YouTube channel et site internet.
Restez prudents et passez de bonnes vacances !
L’équipe du Centre Bophana,
Le Centre Bophana est une institution de premier plan dans le domaine de la conservation des archives audiovisuelles au Cambodge. Actuellement, un grand nombre d’archives audiovisuelles sont en cours de sauvetage, de réparation et de conservation, et et le travail a été effectué avec le plus grand soin.
Donc, Mesdames et Messieurs, si vous avez d’anciennes archives, telles que de la musique, des disques vinyles, des films, des photos, des cassettes vidéo, des cassettes de musique et d’autres documents d’archives, veuillez faire un don au Centre Bophana par:
Tel: 092 605 127 ou 093 365 565
E-mail: archives@bophana.org
Adresse: #64, rue 200, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodge
En raison de la crise du COVID-19 et à l’égard de la notification n° 27 S.C.N. du ministère de la Culture et des Beaux-Arts, le Centre Bophana suspendra ses activités publiques pendant deux semaines et reportera certains des programmes prévus à une date ultérieure.
Mesdames et messieurs, restez informés et restez à l’écoute pour nos prochains programmes. Merci!
Bienvenue à tous au cinéma du Centre Bophana! Dès cette semaine, tous les publics sont invités à regarder des films dans notre confortable salle de cinéma!
Tous les événements de projection (Ciné Samedi, Ciné Club, Projection Spéciale), ainsi que des ateliers, des conférences, y seront également organisés! En même temps, ne manquez pas notre ciné-samedi en ligne! Nous sommes toujours heureux de vous montrer une variété d’archives en ligne comme nous l’avons fait.
Continuez à suivre nos prochains programmes, ensemble au cinéma et en ligne! Et s’il vous plaît également pratiquer dur les mesures de sécurité pour prévenir COVID-19. Cordialement,
Le Centre Bophana a le plaisir d’annoncer la réouverture de son centre au public pour la visite et la recherche d’archives.
Le public peut accéder à l’espace de consultation des archives (1er étage) et à la salle d’exposition (rez-de-chaussée). En ce qui concerne le cinéma, nous tiendrons le public informé.
L’espace de consultation des archives est accessible au public à raison de 3 personnes seulement à la fois. Pour la commodité de ceux qui souhaitent visiter l’espace, veuillez nous envoyer un message à l’avance (page Facebook: Bophana Center) ou composer +855 (0) 23 99 21 74, afin que nous puissions vous réserver une place.
Veuillez respecter les principes de sécurité en maintenant une bonne hygiène personnelle avec la plus grande prudence afin de prévenir le COVID-19.
Cette année a été incroyablement difficile pour nous tous, et nous tenons à remercier tous nos amis et sympathisants qui croient en notre mission de documenter la culture cambodgienne et de former la prochaine génération de cinéastes. Outre la générosité des donateurs individuels qui nous ont aidés à prospérer en ces temps difficiles, nous avons eu l’honneur de recevoir des subventions et des parrainages significatifs de la part d’un large éventail de fondations, telles que la Fondation Andrew W. Mellon, la Fondation Ford, l’Institut Sundance, l’UNESCO, Oxfam, le UK Arts and Humanities Research Council, l’Ambassade d’Australie au Cambodge, Heinrich Böll Stiftung et Give2Asia, qui nous ont permis de soutenir nos projets en cours et d’atteindre nos objectifs de longue date.
En particulier, nous sommes fiers d’encourager l’esprit créatif de nos jeunes cinéastes qui ont persévéré dans la production de leurs documentaires malgré les difficultés de Covid-19. Nous sommes impatients de partager avec vous leurs excellents films qui amplifient les voix des peuples indigènes et des groupes sous-représentés, y compris la sensibilisation à la conservation des éléphants dans le nord-est du Cambodge. Malgré la pandémie, nous trouvons des moyens de faire en sorte que Bophana reste un espace où notre public peut apprécier la culture, l’histoire et le cinéma cambodgiens – que ce soit en personne ou à distance – et nous vous sommes reconnaissants de l’intérêt que vous portez à notre travail et des contributions que vous apportez pour le rendre possible.
Avec votre soutien, nous sommes prêts pour une nouvelle année productive. Vous pouvez faire un DON ici :
– Au Cambodge, vous pouvez faire un don via ABA :
Compte n° 000696709
Nom du compte : ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET L’ARCHIVAGE DE DOCUMENTS AUDIOVISUELS
