Press Release – Donation to the Bophana Center

Cambodge & Culture : Centre Bophana, l’histoire du Ballet Royal et la vie de S.A.R Buppha Devi bientôt accessibles au public

 

Le Centre Bophana a reçu cette semaine une donation de plusieurs dizaines de cassettes vidéo d’archives contenant, entre autres, une série sur le Ballet Royal cambodgien et la vie de la regrettée princesse Buppha Devi.

Christophe Gargiulo et Chea Sopheap

 

Outres les 11 épisodes de 26 minutes chacun préalablement diffusées sur les chaînes locales CTN et CNC il y a une quinzaine d’années, les rushs originaux des interviews de la princesse, de ses danseuses et de son entourage ont également été données au centre. A cela s’ajoute également quelques documentaires « oubliés » tels l’ouverture du premier marché de nuit à Siem Reap, le marathon de Kep en 2007, les premiers spectacles d’Angkor, le premier festival photo de Phnom Penh et bien d’autres encore qui raviront certainement les amateurs d’archives et d’histoire.

En tout plusieurs dizaines d’heures de documentaires et rushes sur le pays qui vont être traitées par le centre et qui feront l’objet de diffusions ou s’inscriront dans d’autres projets de Bophana.

« Nous sommes ravis de ce geste, en particulier pour les films concernant la princesse, j’ai pu visionner quelques séquences lors du transfert des cassettes en digital et certaines sont plutôt belles », déclarait Chea Sopheap le directeur du centre.

Le réalisateur qui nous a donné ces films, Christophe Gargiulo, nous a aussi donné libre accès à sa photothèque sur le Ballet Royal et il est probable que nous en exposerons quelques-unes lors du prochain Festival International du Film du Cambodge.

 

« A ces débuts, Bophana diffusait déjà quelques-uns de mes films et je suis vraiment heureux aujourd’hui de pouvoir contribuer à leur démarche de sauvegarde du patrimoine audio-visuel. Nous essaierons de proposer un condensé de 26 minutes de la série sur le Ballet et la princesse pour le prochain festival du film. Pour la série complète, j’aimerais qu’un jour il soit possible de l’avoir en anglais et français car elle est actuellement en langue khmère », indique M.Gargiulo, plus connu aujourd’hui pour le magazine Cambodge Mag mais qui a eu auparavant une carrière de producteur réalisateur et dont quelques séries ont été diffusés sur les différentes chaînes France Télévisions et,via le réseau MediaCorp, au Japon, à Singapour et en Corée du Sud.

A propos

Co-fondé par le réalisateur cambodgien Rithy Panh, le Centre Bophana collecte des documents audio-visuels portant sur le Cambodge, et offre au public un accès libre aux données numériques constituant cet héritage unique. La qualité et la diversité de la base de données attire un public large et varié d’enseignants, d’étudiants, chercheurs, touristes, ONG et journalistes. Ces archives sont également mises en valeur à travers les conférences, débats, expositions et ateliers de formation organisés par le Centre. Bophana forme aussi des jeunes Cambodgiens dans le cinéma, l’audio-visuel et les nouveaux médias, inspirant ainsi des productions significatives sur leur propre culture. Lieu d’échanges et d’interaction, le centre Bophana soutient également la création sous toutes ses formes en accueillant des artistes : nous créons les archives de demain.


« My Home » Best Environmental Impact Film at the 2021 Piermont Film Festival

Bophana Center is excited and congratulates the five young filmmakers: Ms. Sopheana Choun, Ms. Choulay Mech, Mr. Sopheak Yam, Mr. Sochetra Mean, and Mr. Pisen Chhean, documentary filmmaking and multimedia alumni at the Bophana Center, whose film « My Home » has been selected as the « Best Environmental Impact Film » at the 2021 Piermont Film Festival. Congrats!!!

The festival is taking place at Goswick Pavilion, Piermont, New York, USA, on June 12-13, 2021. For more info about the festival, please click HERE.

More immensely, our audience will be able to enjoy the film online on June 5, 2021, which is the World Environment Day 2021. For more info about the program, please click HERE.

« My Home » was produced in the framework of the project “Elephant Conservation and Indigenous Experiences in Cambodia: Shaping Environmental Awareness Through Participatory Filmmaking” which is funded by the Arts and Humanities Research Council, implemented by Bophana Center, in collaboration with University of Bath, University of Leeds, Queen’s University Belfast, and Elephant Livelihood Initiative Environment (ELIE).


Happy Khmer New Year from Bophana Center

Bophana Center wishes you a Happy Khmer New Year and may you overcome all diseases, especially COVID-19, which is spreading in Cambodia. Please remember well the guidance on the “3 dos and 3 don’ts” to protect yourself, your family and loved ones.

Stay at home and enjoy our online screening program to celebrate the Khmer New Year. On this occasion, we’re pleased to show you a Cambodian classic film, Tep Sodachan, which will be screened LIVE on our Facebook page, YouTube channel and website.

Please stay safe, and have a good holiday!
From Bophana Center team,


Don conjoint d’archives audiovisuelles au Centre Bophana!

Le Centre Bophana est une institution de premier plan dans le domaine de la conservation des archives audiovisuelles au Cambodge. Actuellement, un grand nombre d’archives audiovisuelles sont en cours de sauvetage, de réparation et de conservation, et et le travail a été effectué avec le plus grand soin.

Donc, Mesdames et Messieurs, si vous avez d’anciennes archives, telles que de la musique, des disques vinyles, des films, des photos, des cassettes vidéo, des cassettes de musique et d’autres documents d’archives, veuillez faire un don au Centre Bophana par:

Tel: 092 605 127 ou 093 365 565
E-mail: archives@bophana.org
Adresse: #64, rue 200, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodge


Le Centre Bophana suspend les activités publiques pendant 2 semaines

En raison de la crise du COVID-19 et à l’égard de la notification n° 27 S.C.N. du ministère de la Culture et des Beaux-Arts, le Centre Bophana suspendra ses activités publiques pendant deux semaines et reportera certains des programmes prévus à une date ultérieure.

Mesdames et messieurs, restez informés et restez à l’écoute pour nos prochains programmes. Merci!


Bienvenue au cinéma du Centre Bophana!

Bienvenue à tous au cinéma du Centre Bophana! Dès cette semaine, tous les publics sont invités à regarder des films dans notre confortable salle de cinéma!

Tous les événements de projection (Ciné Samedi, Ciné Club, Projection Spéciale), ainsi que des ateliers, des conférences, y seront également organisés! En même temps, ne manquez pas notre ciné-samedi en ligne! Nous sommes toujours heureux de vous montrer une variété d’archives en ligne comme nous l’avons fait.

Continuez à suivre nos prochains programmes, ensemble au cinéma et en ligne! Et s’il vous plaît également pratiquer dur les mesures de sécurité pour prévenir COVID-19. Cordialement,


Bophana Center Reopens

Bophana Center is pleased to announce that our center now reopens to the public for visiting and researching archives.

The public can access to our archive consultation space (1st floor) and exhibition hall (ground floor). As for the cinema, we will keep the public informed.

The archive consultation space is accessible to the public at only 3 people at a time. For the convenience of those who wish to visit the space, please inbox us in advance (Facebook page: Bophana Center) or dial +855 (0) 23 99 21 74, so we could secure a place for you.

Please follow the safety principles by maintaining your personal good hygiene with your greatest caution in order to prevent COVID-19. Best regards,


Greeting and Thank You Note from Rithy Panh

Dear friends,

This year has been incredibly challenging for all of us, and we want to thank all of our friends and supporters who believe in our mission to document Cambodian culture and train the next generation’s filmmakers. In addition to the generosity of the individual donors who have helped us thrive in this difficult time, we have been honored to receive meaningful grants and sponsorships from an array of foundations, such as The Andrew W. Mellon Foundation, Ford Foundation, Sundance Institute, UNESCO, Oxfam, UK Arts and Humanities Research Council, the Australian Embassy in Cambodia, Heinrich Böll Stiftung and Give2Asia, which allowed us to sustain our ongoing projects and further our longstanding goals.

In particular, we are proud to foster creative spirit in our young filmmakers who persevered to produce their documentaries in spite of the difficulties of Covid-19. We look forward to sharing with you their excellent films amplifying the voices of indigenous peoples and under-represented groups, including raising awareness for elephant conservation in Northeast Cambodian. Even with the pandemic, we are finding ways to ensure that Bophana remains a space for our audience to enjoy Cambodian culture, history and cinema — whether in-person or remotely — and we are grateful for your interest in our work and contributions in making it possible.

With your support, we are ready for another productive year to come. You can DONATE here:

– In Cambodia, you can donate via ABA:
Account no. 000696709
Account name: ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET L’ARCHIVAGE DE DOCUMENTS AUDIOVISUELS

– Give2Asia: https://cutt.ly/DjqvnCv

Sincerely thanks,

Rithy Panh,
Founder of Bophana Center


The center is temporarily closed

As the COVID-19 situation in Cambodia has not improved yet, therefore, the Bophana Center is temporarily closed until the situation described above gets better, and we will keep you informed accordingly.

However, you can still follow our online programs, and most importantly, please keep practicing the safety regulations with your utmost caution in order to prevent COVID-19. Sincerely,